「亡くなられる」という言い方が気になっていた。
気になるというより、耳障りに思っていたのだ。
というのも、「亡くなる」を「死ぬ」の丁寧語として使っていたため
「亡くなられる」を二重敬語のように感じていた。
しかしどうやら、「亡くなる」は「死ぬ」の婉曲表現らしい。
とううことで、身内の死で「亡くなる」を使ってもいいのだと、この歳で初めて知った。
よくよく考えてみると「お亡くなりになる」には重複感を感じていなかった。
「亡くなる」は敬語だと思いながら、一方ではそれを否定していたわけだ。
これからは安心して「亡くなる」を使おう。
使う場面は少ない方がいいけど。